波多野结衣qvod 日伪政权《“满洲国国歌”创作之谜》

波多野结衣qvod

（日）木村辽次/文 韩冈觉/译

昭和7年3月(1932年3月)，爱新觉罗·溥仪，在日本军部的保护下，由满洲国要东谈主们蜂涌着跨入了新京。街面上五色的满洲国国旗摇旗高歌，到处不错听见扩声器播出的日本产“满洲进行曲”。

行为文体家也颇有著名度的国务院总理大臣郑孝胥，创作了满洲国国歌的歌词，并躬行寄予东京的山田耕耘为之谱曲。郑国务总理率先的歌词，大概是“……地辟今天开，松之涯令之限……(以下略)”这么一个格律，其时的报纸刊登过接洽国歌创作的一些动态报谈，诸如……兰花图案的御徽耀眼后光，皇车驶进杏花村郊庙祭场，满洲国军乐队吹奏的国歌，应是音调持重兴盛……云云。

因此，大多量东谈主皆信托；满洲国国歌系郑孝胥作词，山田耕耘作曲，但事实上，作曲并非山田耕耘，歌词也与郑总理的始作面目迥异。

波多野结衣qvod

满洲国天子陛下溥仪“即位”时演奏的国歌，欧美童模写真其歌词是郑总理改写的“天下内有了新满洲，新满洲就是新天下……(以下略)”，作词，作曲皆以“无记名”发表，究其原因至少有如下“内隐”。

日本第一流作曲家山田耕耘为之全心创作的满洲国国歌为何未被遴荐，其中虽有好多答案未解，但是满洲国的好多要东谈主感到不散逸只怕是事实。

其后，郑总理改写了歌词，并在“满东谈主”作曲家中“征曲”但是未得佳作，不觉时光荏苒。

世界国联满洲国看望团的李顿氏访查新京之际，满铁音乐会的高津敏会长，成了“承包”满洲国国歌作曲的“中标”者。但是，严谨的高津氏在三想此后行的基础上，所以邀请有武艺参与国歌音调创作的驻满日本音乐家村冈乐童氏和园山民平氏三东谈主共同创行为条目，向郑总理“投标”的。

虽然，郑总理毫平凡难或不快活的情理，恶果，由这三氏的相助，产生了其后那首不露词作曲作姓名的“佚名”之作。

其时，高津敏氏是满铁本社内满铁音乐会的会长，园山苍生氏是大连市视学(督学)兼神明女高的训导，而村冈乐童氏则是被称作满洲“乐坛之父”的大连一中的教官。村冈氏的私邸旁边满铁本社大楼，三氏频繁在村冈处商量曲作。

郑总理的歌词“天下内有了新满洲……”是一章十三句的“满语”格律(注：汉语)，何如使音调与歌词的含义与语势吻合，曲作家请大连音乐学校的满东谈主女训导杨先生助了助人为乐。

还流传着一说，即满洲国国歌的主旋律由园山氏创作；和声功能与不时由高津氏定稿；村冈氏承担了编曲配器云云，但是，真伪难辩，因为三氏均成故东谈主。不外，我个东谈主认为认定旋律、和声、编配均为三氏相助的结晶更为贴切。

三氏完成曲作之后，由高津氏为代表北上赴新京“交差”。不久由满洲国军乐队演奏发表。满洲国的众阁僚、诸星将不待说，郑总理也对曲作甚感散逸，但是，之后唱了几年的这首国歌，跟着满洲国的垮台也像肥电泡相通隐匿了。

.(摘自《长春文史辛劳》第二十七辑)波多野结衣qvod